¡Mayombe-bombe-mayombé!
If you want to kill a snake, you have to do it a proper way, first you have to get a real mayombero (spiritual leader and medicine man) or become one yourself, god luck to find a place where they teach how to be one. After cover this small requirement you’re ready to lead the ritual and while you sing vigorously Mayombe-bombe-mayombe! Offer in sacrifice a snake to Babalu Aye in order to heal somebody or, if it is the case, spread some pestilence.
The other way, and probably the smarter, will be just listening to Revuelta’s Sensemaya. Silvestre Revueltas was Mexican composer born in 1899 in the North part of Mexico. Since he was a little kid he began his studies in Violin and composition in Mexico City. During the second decade of the twenty-century he moved to Texas USA to pursue studies in violin and composition. During his years in the United States he collaborated with Carlos Chavez and both of them were dedicated to perform recitals of modern music across the United States. Around 1937 he went to Spain with a group of leftist artist and after spent some time in Europe studying and conducting he returned to Mexico and devoted him to composition.
Revueltas was part of a family of renowned artist which include painters and highly regarded writers. As happens to many brilliant artists, Revueltas spent most of his life in poverty and earning very little. By the end of his life, just when he was in the height of his musical career he died as consequence of a poor life and tormented by social and political issues of his time all of this merged with alcoholism and exhaustion.
Nicolas Guillen was a Cuban poet dedicated to the creation of literature based on his Afro-Caribbean heritage merged with the traditional strophic structure of the Spanish poetry. With his works he renovated completely the Latin-American poetry. In his poems we can find a deep popular rooting full of the warmth feeling and melancholic rhythms of Latin-America. Sensemaya is one of Guillen’s examples of Poetic tributes based on actual Afro-Caribbean chants.
The principal theme of the piece has an onomatopoeic connection with the principal motive of the poem, Mayombe-bombe-mayombe. The music is purely based on the poem own rhythm and the musical sections keep an underlying relation with Guillen’s text. Revuelta’s work keeps a close relation with the tendencies who were rising at that time in the musical scene. The twenty-century compositional techniques had their genesis the de-Europeanization of arts who starts with Debussy’s interesting in Oriental music and continued by the following generations until Revueltas himself. The ostinatos used by him in Sensemaya are naturally risen out from the folk music of Mexico, who at the same time is a fusion between Spanish, Indian and African components.
The piece opens with a tuba melody that evokes the start of the ritual followed by the dominant ostinato of the piece, a motivic rhythm based on the beginning of Guillen’s Poem Mayombe-bombe-mayombe!. The colors in the piece and the static elements that applied to Afro-Cuban or Afro-Caribbean influences and the final crescendo rages masterfully throughout the piece and leave us at the end with the magical sensation that the ritual is complete and magic is just about to start.
Canto para matar una culebra
¡Mayombe-bombe-mayombé!
¡Mayombe-bombe-mayombé!
¡Mayombe-bombe-mayombé!
La culebra tiene los ojos de vidrio
la culebra viene y se enreda en un palo
Con sus ojos de vidrio, en un palo
Con sus ojos do vidrio
La culebra camina sin patas
La culebra se esconde en la yerba
Caminando se esconde en la yerba
Caminando sin patas
¡Mayombe-bombe-mayombe!
¡Mayombe-bombe-mayombé!
¡Mayombe-bombe-mayombé!